A

Acarbosa
Fármaco hipoglucemiante oral que actua retrasando la absorción de los hidratos 
de carbono, con lo cual los picos hiperglucemiantes postpandriales quedan 
amortiguados.

Acetona
Sustancia química que se forma en la sangre cuando el organismo utiliza grasas 
en lugar de glucosa (azúcar) para obtener energía. Si se forma acetona. 
significa que las células no disponen de suficiente insulina, o bien que no se 
hallan en situación de disponer de la insulina presente en la sangre para 
transformar la glucosa (azúcar) en energía. La acetona es eliminada a través de 
la orina. En ocasiones y cuando existen niveles altos de acetona. el aliento 
adquiere un particular olor a fruta marchita" que se designa como "aliento 
acetónico". Véase también: Cuerpos Cetónicos.

Acidos Grasos
Es la forma más elemental de grasas. Cuando los niveles de insulina en sangre 
son muy bajos o cuando no existe suficiente glucosa (azúcar) en sangre, el 
organismo quema ácidos grasos para producir la energía necesaria. El material de 
desecho procedente de esta operación son los "cuerpo cetónicos", que hacen 
aumentar la acidez de la sangre y pueden dar lugar a la aparición de 
cetoacidosis, que supone un problema muy grave. Véase también: Cetoacidosis 
Diabética.

Acidosis
Exceso de ácidos en el organismo. En un diabético, esto puede conducir a la 
"cetoacidosis diabética". Véase también: Cetoacidosis Diabética.

Acidosis Láctica
Formación de un exceso de ácido láctico en el organismo. Las células producen 
ácido láctico cuando utilizan la glucosa (azúcar). para transformarla en 
energía. Si el ácido láctico está presente en la sangre en una cantidad 
demasiado elevada. el organismo se desequilibra y aparece sensación de malestar. 
Los síntomas de la acidosis láctica son respiración jadeante, vómitos y dolores 
abdominales. Las causas de acidosis láctica pueden ser la cetoacidosis 
diabética, enfermedades hepáticas o enfermedades del riñón.

Actividad Física
El ejercicio físico (caminar, correr, etc.) es muy importante en el tratamiento 
de la diabetes. ya que disminuye la glucemia (cantidad de azúcar en la sangre). 
Hay que tener en cuenta cuando un diabético toma pastillas de hipoglucemientes 
orales o se inyecta insulina. porque puede causar hipoglucemia. En los 
diabéticos no insulinodependientes obesos es importante una dieta adelgazante.

Adrenalina
Hormona segregada por las glándulas suprarrenales. Ayuda al hígado en la 
liberación de glucosa. Influye también positivamente sobre la frecuencia 
cardiaca y puede elevar la tensión arterial.

Agudo
Lo que sucede durante un cierto periodo de tiempo, de comienzo abrupto, rápido y 
severo.

Alba (Fenómeno del)
Subida de la glucemia en las primeras horas de la mañana producida por el efecto 
combinado del exceso de las hormonas que se elevan en la madrugada (cortisol, 
hormona del crecimiento, ACTH) y que tienen un efecto hiperglucemiante y la 
existencia de un déficit relativo de insulina.

Albuminuria
Presencia en la orina de niveles elevados de una proteína llamaba albúmina. La 
albúmina puede ser signo de enfermedad renal, problema que puede aparecer en 
pacientes que sufren diabetes desde hace muchos años.

Alteración de la Tolerancia a la Glucosa
Niveles de glucosa (azúcar) en sangre más altos de lo normal, pero por debajo 
del nivel diabético. Aún cuando muchos sujetos presentan esta alteración, ello 
no significa que desarrollarán una diabetes propiamente dicha. Este estado es 
designado como "borderline" (limítrofe), diabetes "subclínica", "latente" o 
"química".

Aminoácidos
Unidades fundamentales que forman las proteinas, que son el principal componente 
de las células del organismo. La insulina está compuesta por una cadena de 51 
aminoácidos.

Análisis de Orina
Análisis para determinar la presencia y el nivel de glucosa (azúcar) y de 
cuerpos cetónicos en la orina. Se sumergen en la orina unas tiras especiales 0 
pastillas (reactivos). Los cambios de color indican la presencia y la cantidad 
de glucosa (glucosuria) o acetona (acetonuria) en orina. Véase: Reactivos.

Angiopatía Diabética
Ver: Angiopatía.

Angiopatía
Enfermedad de los vasos sanguíneos (arterias, venas y capilares) que puede darse 
en algunos pacientes diabéticos después de un largo periodo de evolución. Pueden 
manifestarse en dos formas: macroangiopatías y microangiopatías. En las 
macroangiopatías se forman en los grandes vasos placas de grasa y coágulos 
sanguíneos que se adhieren a la pared y bloquean el flujo sanguíneo. En las 
microangiopatias, las paredes de los vasos pequeños se tornan gruesas y débiles 
pudiéndose perder a su través sangre y proteinas, enlentificándose el flujo de 
sangre en todo el organismo. Las células (por ejemplo las del centro del ojo) no 
reciben suficiente sangre y se pueden lesionar.

Anomalía potencial de la tolerancia a la glucosa
Se habla de anomalía potencial de la tolerancia a la glucosa con respecto a 
aquellas
personas que, aún dando resultados normales en las pruebas para la diabetes, 
presentan riesgo a contraer la enfermedad, debido a diversas causas, como por 
ejemplo la herencia. Antes se denominaba también "prediabetes" o "diabetes 
potencial".

Anomalía previa de la tolerancia a la glucosa
Se refiere a aquellas personas que hablan presentado anteriormente resultados 
anormales en cuanto a la glucosa en sangre, pero que presentan en la actualidad 
resultados normales. Era designado antes también como "diabetes latente" o 
"prediabetes".

Antagonista
Una sustancia que se opone a contrarrestar la acción de otra. Así por ejemplo, 
la insulina disminuye el nivel de glucosa (azúcar) en sangre, mientras que el 
glucagón lo eleva. Por tanto, la insulina y el glucagón son dos sustancias 
antagonistas.

Anticuerpos
Proteínas elaboradas por el organismo para protegerse contra sustancias extrañas 
y nocivas. En la diabetes, el organismo produce a veces anticuerpos para 
oponerse a las insulinas exógenas. Los anticuerpos pueden influir negativamente 
sobre la acción de la insulina, provocando incluso reacciones alérgicas y 
nocivas frente a la insulina.

Antígenos HLA
Proteínas que determinan la aceptación o rechazo del organismo. Estas proteínas 
varían de una persona a otra. Los científicos creen que dos personas con ciertos 
tipos de antígenos H A son más propensas a presentar diabetes 
insulinodependiente.

Antiséptico
Agente que mata a las bacterias. El alcohol es el antiséptico más común. Es 
utilizado para limpiar la piel antes de la inyección de insulina a fin de evitar 
infecciones.

Arteriosclerosis
Grupo de enfermedades que ocasionan el engrosamiento y endurecimiento de las 
paredes de las arterias. En un tipo de arteriosclerosis, aumenta el estrato de 
grasa en el interior de las arterias, de un modo gradual, lentificando el flujo 
de sangre. Véase: Arteriosclerosis. Estas enfermedades se manifiestan 
frecuentemente en personas que han padecido diabetes durante un largo período de 
tiempo.

Asintomático
Privado de síntomas; no se manifiesta ningún signo patente de enfermedad.

Astenia
Cansancio, sentirse tan cansado que no se logra hacer nada.

Arterosclerosis
Una de las enfermedades en la que se depositan placas de grasa en las paredes de 
las arterias de mediano y gran calibre. Estos acúmulos de grasa pueden 
lentificar o interrumpir el flujo de sangre. Esta enfermedad puede manifestarse 
en diabéticos que han venido padeciendo diabetes durante un largo período de 
tiempo.

Atrofia inducida por la Insulina
Pequeñas áreas deprimidas que se forman en la piel, provocadas por repetidas 
inyecciones en el mismo punto. No son nocivas. Véase también: Lipoatrofia: 
Rotación del Lugar de la Inyección.

Autoanálisis de la Sangre
El análisis de la glucosa (azúcar) en sangre (glucemia) realizado en su 
domicilio por el propio enfermo. Véase: Control de la Glucemia.

Autocontrol de la Glucemia
El paciente diabético debe aprender a determinarse por si solo la glucemia. Es 
necesario, todos los días y a determinadas horas, saber el nivel de azúcar en 
sangre, para mejor tratamiento. Véase: Control de la Glucemia.

Autogestión de la Diabetes
Todo diabético debe conocer su propia enfermedad y saber cómo comportarse, 
incluso en situaciones difíciles. Conocer = Tratamiento mejor. Véase: Control de 
la Glucemia.

Azúcar
Tipo de carbohidrato de sabor dulce. El azúcar proporciona energía, disponible 
de inmediato, al organismo. Tipos de azúcares son la glucosa, la lactosa, la 
fructosa y la sacarosa

Azúcar en Sangre
Véase: Glucemia.


B

Bomba de Insulina
Véase: Microinfusor.


C

Callo
Pequeña zona de la piel, por lo general en el pie. que se ha convertido en 
espesa y dura a causa de roces y presiones. Los callos o durezas pueden 
convertirse en problemas más serios, por ejemplo. en infecciones graves. Se 
pueden evitar utilizando calzados cómodos. Véase: Cuidados de los Pies.

Caloría
Energia que aportan los alimentos. Algunos contienen más calorías que otros. Las 
grasas poseen un elevado valor calórico. Muchos vegetales poseen escaso poder 
calórico. El diabético debe ser educado para seguir una dieta con un número de 
calorías calculado con respecto a cualquier comida. Véase: Dieta, Lista de 
Cambio.

Campamentos de Verano
Campos de vacaciones para niños y diabéticos jóvenes que, bajo la gula de 
expertos diabetólogos. aprenden a conocer su propia diabetes y a llevar un mejor 
tratamiento, durante unas vacaciones junto al mar o en la montaña.

Capilares
Los capilares son los vasos sanguíneos más pequeños. con paredes tan finas que 
el oxígeno y la glucosa (azúcar) pueden penetrar en la célula, y las sustancias 
tóxicas, tales como el anhídrido carbónico, pueden ser transportadas y 
expulsadas del cuerpo. En ocasiones. sobre todo en diabéticos que lo son desde 
hace mucho tiempo, los capilares se debilitan, en particular aquellos que están 
situados en los riñones y en la retina. Véase también: Vasos Sanguíneos.

Carbohidratos (o Hidratos de Carbono)
Una de las tres principales clases de alimentos y fuentes de energía. Los 
carbohidratos son principalmente azúcares y almidón, que el organismo transforma 
en glucosa (un azúcar simple que el organismo puede utilizar para la nutrición 
de las células). El organismo emplea también a los carbohidratos o hidratos de 
carbono para producir una sustancia denominada glucógeno, que es almacenada en 
el hígado y en los músculos para futura utilización. Cuando el organismo no 
dispone de suficiente insulina, o no puede utilizar la que está a su 
disposición, no puede usar los carbobidratos como fuente de energía. Véase 
también: Grasas, Proteínas.

Cardiólogo
Médico que ve y controla a los pacientes con enfermedades cardiacas; 
especialista de corazón.

Cardiovascular
Relativo al corazón y a los vasos sanguíneos (arterias, venas, capilares); el 
sistema cardiocirculatorio.

Cartilla de Autocontrol
Un cuaderno especial en el que todos los diabéticos que han comprendido la 
importancia del autocontrol realizado a domicilio deben escribir todas las 
cifras de glucemia, así como los análisis de orina. Debe llevarse cuando se va a 
consulta.

Células Alfa
Tipo de células presentes en el páncreas, en las zonas llamadas "islotes de 
Langerhans". Las células alfa producen y liberan la hormona llamada glucagón, 
que eleva la tasa de glucosa (azúcar) en sangre y que es por tanto un 
antagonista de la insulina.

Células Beta
Tipo de células presentes en el páncreas len las áreas denominadas "islotes de 
Langerghans"). Las células beta producen y liberan insulina, la hormona que 
controla el nivel de glucosa (azúcar) en la sangre.

Célalas Delta
Tipo de células presentes en el páncreas (en las áreas denominadas "islotes de 
Langerhans"). Las células delta producen la hormona denominada somatostatina, 
que se cree puede controlar la producción y la liberación de insulina por parte 
de las células beta, así como la producción y la liberación de glucagón por 
parte de las células alfa.

Cetoacidósis
Véase: Cetoacidosis Diabética.

Cetoacidosis Diabética
Diabetes grave, mal controlada (alto nivel de azúcar en sangre) que precisa 
tratamiento de urgencia. La cotoacidosis aparece cuando la insulina en sangre es 
escasa, a causa de enfermedades, dosis insuficientes de insulina o escaso 
ejercicio físico. El organismo comienza a utilizar las reservas de grasa, a fin 
de producir energía y entonces se forman en la sangre cuerpos cetónicos (que son 
ácidos y nocivos). El comienzo de la cetoacidosis es lento, pero progresivo. Los 
síntomas consisten en naúseas, vómitos, que pueden dar lugar a deshidratación, 
dolores de estómago y respiración profunda y rápida. Si no se administran 
liquidos e insulina, la cetoacidosis se transforma en coma y puede conducir 
incluso a la muerte.

Cetonuria
Cuando aparecen cuerpos cetónicos en la orina. Es una señal de alarma para 
diagnosticar lo más rápidamente posible la cetoacidosis diabética.

Cetosis
Presencia de cuerpos cetónicos en los tejidos y liquidos orgánicos. Síntomas de 
la cetosis son náuseas, vómitos y dolor de estómago. La cetosis puede conducir a 
la cetoacidosis.

Ciclamato
Edulcorante artificial, utilizado en lugar del azúcar debido a su bajo contenido 
calórico. En algunas naciones está prohibida su venta porque existen estudios de 
laboratorio que han demostrado que grandes cantidades de esta sustancia pueden 
causar cáncer de vejiga en los animales de experimentación.

Circulación
Flujo de la sangre desde el corazón a los vasos sanguíneos, y viceversa.

Colesterol
Sustancia grasa demostrable en sangre, en los músculos, en el hígado, en el 
cerebro y en otros tejidos del hombre y de los animales. El organismo produce y 
tiene necesidad de colesterol. Un exceso de colesterol puede provocar acúmulos 
de grasa en las paredes de las arterias y causar lentificación o bloqueo de la 
corriente sanguínea, La mantequilla y la yema de huevo son alimentos muy ricos 
en colesterol.

Coma
Estado similar al sueño; estado de inconsciencia, puede ser debido a niveles 
demasiado altos, o bien demasiado bajos, de glucosa (azúcar) en sangre. Véase 
también: Coma Diabético.

Coma No Cetósico (Hiperosmolar)
Tipo de coma causado por poca insulina en sangre. Supone: 1 ) niveles altísimos 
de glucosa (azúcar) en sangre; 2) no hay cetoacidosis; 3) deshidratación grave; 
4) estado confusional o comatoso. El coma no cetósico es el resultado de otros 
problemas, tales como graves infecciones o insuficiencia renal.

Comatoso
En estado de coma, inconsciente.

Coma Diabético Cetoacidótico
Urgencia grave, con estado de inconsciencia, por hallarse en sangre niveles de 
glucosa (azúcar) demasiados altos y muchas cetonas (ácidos). La persona afectada 
presenta por lo general una rubicundez facial, sequedad de boca y de la piel, 
respiración rápida y jadeante, aliento con olor a fruta pasada, pulso rápido y 
débil y tensión arterial baja. Véase también: Cetoacidosis Diabética.

Complicaciones de la Diabetes
Situación patológica que pueden darse en personas que vienen padeciendo diabetes 
desde hace muchos años. Se pueden presentar lesiones en la retina (retinopatía), 
en el sistema nervioso (neuropatía) y en los riñones (nefropatía). Destacados 
científicos han afirmado que un buen control de la glucemia y de la diabetes 
puede reducir, retrasar e incluso prevenir la aparición de estos problemas.

Confituras
Pulpa de frutas con sacarina, ciclamato y pectina.

Contraindicaciones
Estados que pueden hacer que un tratamiento resulte inútil o incluso 
perjudicial.

Contraregulación
Liberación de hormonas durante situaciónes de estrés. Estas hormonas incluyen 
glucagón, adrenalina, noradrenalina, cortisol, y hormona de crecimiento y 
provocan una liberación de la glucosa almacenada en el hígado.

Control de la Glucemia (Monitorización de la Glucosa en Sangre)
Un modo de analizar la cantidad de glucosa presente en la sangre. Una gota de 
sangre tomada de la yema del dedo o del lóbulo de a oreja colocada sobre una 
tira especial de papel. Dicha tira es tratada químicamente de modo que cambie de 
color según la cantidad de glucosa presente en la sangre. Se puede saber 
inmediatamente si la glucemia es alta, normal o baja. La lectura de la tira , 
puede realizarse de dos modos: a ojo, cofrontando el color obtenido, con los que 
vienen estampados en la etiqueta del envase. ¡pos de cintas para determinación 
de gluemia con Dextrostix.
Se puede leer también la tira en una pequeña máquina (reflectómetro). Se inserta 
la tira en la máquina, la cual leerá exactamente la tasa de glucosa en sangre.

Control de una Enfermedad
Se habla de "control" cuando resulta posible limitar los efectos perjudiciales 
de una enfermedad. El diabético se puede "controlar" respetando la dieta, 
haciendo ejercicio físico y tomando con regularidad su medicación, cuando ésta 
es necesaria. Estas precauciones le permiten al diabético mantener la glucemia 
(azúcar en sangre) a niveles constantes, ni demasiado bajos, ni excesivamente 
altos. Véase: Autogestión de la Diabetes.

Control Metabólico
Se habla de "grado de control metabólico". Se dice que un diabético mantiene un 
"buen control metabólico" cuando la glucemia se halla constantemente situada 
entre 100 y 180 mg/dl durante todo el día y es baja o está ausente el azúcar en 
orina.
El diabético que está en estas condiciones, además de encontrarse bien, presenta 
menores posibilidades de sufrir más adelante las terribles complicaciones de la 
diabetes. Véase: Control de la Glucemia.

Cuerpos Cetónicos
Sustancias químicas elaboradas en el organismo cuando la insulina no es 
suficiente y el cuerpo debe quemar grasas para fabricar energía. Los cuerpos 
cetónicos pueden intoxicar e incluso matar las células del organismo cuando no 
existe en el organismo suficiente insulina, se acumulan cuerpos cetónicos en 
sangre, siendo luego eliminados por la orina. Un tipo particular de cetonas, 
llamado "acetona" es eliminado por los pulmones, lo cual proporciona al aliento 
un típico olor a fruta marchita. Si las cetonas permanecen en la sangre durante 
un periodo prolongado, pueden provocar el coma. Véase también: Cetoacidosis 
Diabética.

Creatinina
Sustancia química que se encuentra en la sangre y que pasa a la orina. La prueba 
para demostrar creatinina en sangre y en orina pondrá de manifiesto si los 
riñones funcionan bien o no, La prueba más útil se llama "aclaramiento de la 
creatinina".

Crónico
Presente durante mucho tiempo. La diabetes es ejemplo de una enfermedad crónica.

Cuidado de los Pies
La reducción del flujo de sangre a las extremidades inferiores puede dar lugar a 
una reducción de la sensibilidad y por tanto el diabético deberá prestar 
especial atención al cuidado de sus pies y evitar la formación de ampollas, 
callosidades, durezas, heridas, Tras el lavado hay que observar atentamente los 
pies, los dedos y las uñas encarnadas, Utilizar siempre calcetines o medias de 
lana o de algodón y calzado cómodo, preferentemente de cuero. Evitar caminar 
descalzo, Si se observan heridas y otras alteraciones es necesario consultar 
rápidamente con el diabetólogo.

Curva de Sobrecarga
Véase: Test de Tolerancia a la Glucosa.


D

DCCT
Estudio de 10 años de duración patrocinado por el NIH con 1.400 pacientes con 
diabetes tipo 1 seguidos con tratamiento intensivo (bombas de insulina o 
multidosis) o tratamiento convencional (dos inyecciones por día).
El estudio demostró que el mejor control de la glucemia reducía 
significativamente el riesgo de las complicaciones diabéticas tardías.

Defectos Congénitos
Problemas o estados patológicos presentes en el momento del nacimiento.

Deshidratación
Gran pérdida de líquidos corporales. En el diabético los niveles altos de 
glucosa en orina dan lugar a que se pierda gran cantidad de agua y el paciente 
experimenta mucha sed.

Desensibilización
Se trata de un método para reducir o bien para anular una reacción alérgica a 
una sustancia. Así por ejemplo, en el caso de un diabético que manifiesta una 
reacción alérgica a una dosis elevada de insulina bovina. El médico procederá a 
inyectar primeramente una pequeña cantidad de dicha insulina, a continuación irá 
inyectando dosis cada vez mayores de insulina, hasta alcanzar la dosis completa. 
Este es un modo de evitar peligrosas reacciones alérgicas.

Diabetes Química
Término que ya no se utiliza. Véase Tolerancia Alterada a la Glucosa.

Diabetes de la Edad Adulta
Definición anticuada de la diabetes no insulidependiente o de tipo 2. Véase 
también: Diabetes No Insulindependiente.

Diabetes de la Madurez
Término que ya no se utiliza para definir la diabetes no insulindependiente o de 
tipo 2. Véase también: Diabetes No Insulindependiente.

Diabetes Insípida
Enfermedad de la hipófisis, distinta de la diabetes mellitus. La diabetes 
insípida recibe este nombre porque frecuentemente los enfermos presentan 
síntomas iguales a los de la diabetes mellitus: han de orinar con frecuencia. 
presentan incluso hambre y sed intensas y experimentan una sensación de 
cansancio. Pero no se pone de manifiesto azúcar en la orina, ni la glucosa en 
sangre está aumentada. Se trata de una enfermedad mucho más rara que la diabetes 
mellitus.

Diabetes Inestable
Situación en la que el contenido de glucosa (azucar) en sangre cambia 
rápidamente y así la glucemia se eleva y desciende con rapidez incluso con pocas 
unidades de insulina; resulta más difícil de tratar.

Diabetes Lábil
Término utilizado en los casos en los que el nivel de glucosa (azúcar) oscila 
rápidamente desde valores mínimos, a valores máximos. Es definida también como 
diabetes inestable.

Diabetes Latente
Término que ya no se utiliza y relativo a una tolerancia alterada a la glucosa.

Diabetes Manifiesta
Síntomas claros de diabetes, tales como sed intensa y deseos frecuentes de 
orinar.

Diabetes Mellitus
Enfermedad que aparece cuando el organismo no es capaz de utilizar los azúcares 
del modo debido. El azúcar es necesario al organismo porque la transforma en 
energía para las actividades diarias. La obtención de azúcar se realiza a través 
de la transformación de los alimentos en glucosa (una forma de azúcar).
Se habla de diabetes cuando el organismo intenta utilizar el azúcar en sangre, 
pero no puede porque el páncreas no logra producir insulina o porque el 
organismo no puede utilizar la insulina producida La insulina es producida por 
las células beta, que se encuentran en el páncreas. en las zonas llamadas 
"islotes de Langerhans".
La diabetes se divide en dos tipos: el tipo 1 o insulindependiente y el tipo 2. 
o no insulinodependiente. En la diabetes insulindepenodiente, el páncreas 
produce insulina en mínimas cantidades. o bien no produce insulina en absoluto. 
Este tipo de diabetes se manifiesta por lo general de manera imprevista y el 
paciente debe seguir diariamente tres reglas generales para controlar la glucosa 
(azúcar) en sangre: inyectarse insulina, seguir un plan dietético y hacer 
ejercicio físico.
En la diabetes no insulindependiente, el páncreas produce insulina, pero ésta 0 
bien es escasa, o resulta ineficaz. El paciente afectado por este tipo de 
diabetes logra, en ocasiones, controlar la enfermedad siguiendo una dieta 
equilibrada y mediante ejercicio físico. En otros casos deberá recurrir también 
a las inyecciones de insulina o a otros fármacos (hipoglucemiantes orales).
El 90% de los diabéticos, aproximadamente, no son insulindependientes. Algunos 
presentan también exceso de peso. La diabetes, en ambos tipos, se presenta a 
todas las edades, pero el tipo no insulindependiente se manifiesta por lo 
general después de los 40 años, mientras que el insulindependiente se presenta 
antes de los treinta años.
Los síntomas de la diabetes son: necesidad frecuente de orinar, pérdida de peso, 
sed y hambre. El diabético no tratado siente necesidad de orinar frecuentemente, 
ya que el nivel de glucosa en sangre aumenta, y los riñones están sometidos a un 
trabajo excesivo al intentar disminuir ese nivel; presenta sensaciones de hambre 
y cansancio porque el organismo no es capaz de utilizar los alimentos de la 
manera adecuada para producir energía.
En la diabetes insulindependiente, si el nivel de insulina es muy bajo durante 
un largo penado de tiempo, el organismo comienza a aprovechar los depósitos de 
grasa. Esto provoca el riesgo de presencia de ácidos (cetonas) en sangre. El 
resultado de este proceso es la cetoacidosis: estado grave que puede degenerar 
en coma si no es inmediatamente tratado.
Se ignoran las causas de la diabetes. Los científicos opinan que la diabetes 
insulindependiente seria un conjunto de enfermedades y que las causas podrían 
ser múltiples: factores hereditarios (padres y otros familiares con la misma 
enfermedad), algunos virus o incluso una respuesta errónea de nuestro organismo 
a una infección, con producción de anticuerpos nocivos que destruyen incluso las 
células pancreáticas. La diabetes no insulindependiente parece estar intimamente 
asociada a la obesidad y a la resistencia a la acción de la insulina.

Diabetes Mellitus deTipo 1
Véase: Diabetes Insulindependiente.

Diabetes Mellitus de Tipo 2
Véase Diabetes No Insulindependiente.

Diabetes Mellitus durante el embarazo (Diabetes Estacional)
Cuadro de diabetes que puede desarrollarse durante el embarazo. Durante la 
segunda mitad del embarazo pueden darse niveles elevados de glucosa (azúcar) en 
sangre. Al final del embarazo. el nivel del azúcar en sangre (glucemia) retorna 
a la normalidad en aproximadamente el 95% de los casos. Estas mujeres han de ser 
observadas, durante el embarazo, también por el diabetólogo

Diabetes Mellitus Insulindependiente
Afección crónica en la que la insulina producida por el páncreas es escasa o 
incluso ausente En este caso. el organismo no es capaz de utilizar la glucosa 
(azúcar) para transformarla en energía.
La diabetes mellitus insulindependiente surge por lo general de modo imprevisto. 
Sus síntomas son mucha hambre y mucha sed, necesidad de orinar con frecuencia y 
pérdida de peso. El tratamiento de la enfermedad consiste en inyecciones de 
insulina, dieta equilibrada y ejercicio físico diario. La diabetes mellitus 
insulindependiente se manifiesta por lo general en niños y en adultos de edad 
inferior a los treinta años. Este tipo de diabetes es designado también como 
"diabetes juvenil". "diabetes de aparición juvenil" y "diabetes con tendencia a 
la cetosis", además de diabetes mellitus tipo 1.

Diabetes Mellitus No Insulindependiente
Aproximadamente el 90 % de los diabéticos padece esta forma de diabetes. A 
diferencia de la diabetes insulindependiente, en la que el páncreas no produce 
insulina, en este tipo de diabetes el páncreas produce cierta insulina pero en 
cantidad insuficiente para cubrir las necesidades del organismo. En lamayoría de 
los casos, este tipo de diabetes puede ser controlada mediante la dieta y el 
ejercicio fisico. Cuando estos dos procedimientos no bastan podrá ser preciso el 
empleo de insulina o de un hipoglucemiante oral. También puede ocurrir que 
pacientes con diabetes mellitus no insulindependiente produzcan grandes 
cantidades de insulina, pero el organismo es resistente a su acción. La 
incidencia de la diabetes no insulindependiente es mayor en los individuos de 
mas de cuarenta años por lo general con exceso de peso. Designada anteriormente 
como "diabetes de la madurez" o "diabetes estable", la diabetes no 
insulindependiente es denominada también en la actualidad "diabetes tipo 2".

Diabetes Secundaria
Diabetes originada por otra enfermedad o bien por fármacos.

Diabetes Subclínica
Término que ya no es utilizado. Véase: Tolerancia Alterada a la Glucosa.

Diabetógeno
Que causa diabetes. Pueden ser diabetógenos algunos fármacos y algunos virus.

Diabetólogo
Médico que visita y asiste a los enfermos de diabetes.

Diagnóstico

Término utilizado por los médicos para designar la definición de una enfermedad.

Diálisis
Método para el lavado de la sangre destinado a eliminar sustancias de desecho, 
tales como la urea, en caso de insuficiencia renal. Existen dos tipos de 
diálisis: la hemodiálisis y la diálisis peritoneal. Con la hemodiálisis, el 
enfermo es conectado a una máquina (o "riñón artificial") que lava la sangre 
haciéndola pasar lentamente a través de un sistema de tubos y de filtros. En la 
diálisis peritoneal, el peritoneo (membrana fina que reviste el interior del 
abdomen) es irrigado a través de un tubo con una solución especial que absorbe 
los desechos orgánicos que han de ser eliminados. Este tipo de diálisis se 
realiza en hospitales.
La técnica llamada "diálisis peritoneal continua ambulatoria" permite que este 
tipo de análisis sea realizado a domicilio. Ambos tipos de diálisis son 
empleados para el tratamiento de diabéticos con graves disfunciones renales.

Diálisis Peritoneal
Sistema de lavado de la sangre en los enfermos de insuficiencia renal. Véase 
también: Diálisis.

Dietista (o Dietólogo)
Experto en nutrición que ayuda a las personas a conocer el tipo y la cantidad de 
alimentos que han de comer. en diversos estados de salud.

Diurético
Un fármaco que aumenta el flujo de orina, a fin de liberar al organismo del 
exceso de líquidos.

DNA (Acido Desoxirribonucleico)
Sustancia química presente en las células vegetales y animales. que proporciona 
a la célula instrucciones sobre que debe hacer y cuándo. En el DNA están 
presentes todas las informaciones que cada uno hereda de sus progenitores.


E

Edema
Hinchazón o tumefacción que se encuentra en alguna parte del cuerpo, así por 
ejemplo, en los tobillos. Está causado por la retención, en las células, de agua 
o ciertos líquidos orgánicos.

Educación Sanitaria
Se puede designar también como instrucción del paciente diabético. Constituye un 
instrumento fundamental para hacer que todo diabético sepa cuidarse mejor. El 
médico o el profesional sanitario ha de enseñar al paciente todo aquello que le 
sirva para poderse asistir por si solo, cotidianamente, en su domicilio. Véase: 
Control de la Glucemia, Autogestión de la Diabetes.

Efecto Somogyi
Oscilaciones de la glucosa en la sangre, entre niveles bajos y niveles muy 
elevados. Puede ser espontáneo, o bien estar causado por dosis demasiado altas 
de insulina. El nombre es debido al Dr. Miguel Somogyi, que lo ha estudiado. Se 
designa asimismo como "rebote hiperglucémico".

Ejercicio Físico
Véase: Actividad Física.

Elevación de la Tensión Arterial
Cuando la sangre fluye a través de los vasos sanguíneos con una fuerza superior 
a la normal. La tensión alta afecta al corazón, perjudica a las arterias y 
aumenta el riesgo de crisis cardiaca, cerebral y de lesiones renales, Se 
denomina también "hipertensión arterial".

Endocrinólogo
Un médico que trata a pacientes con problemas en las glándulas de secreción 
interna El páncreas es una glándula de secreción interna o endocrina.

Endocrinólogo Pediatra
Médico que ve y trata a los niños con problemas de glándulas endocrinas. El 
páncreas es una glándula endocrina.

Endógeno
Desarrollo en el organismo o producido en éste. La insulina producida por el 
páncreas es definida como "insulina endógena;'. La insulina obtenido a partir 
del páncreas de bovinos o de cerdos, o bien biosintética, es denominada 
"insulina exógena" porque. procede del exterior del cuerpo y debe ser inyectada.

Enfermedades Coronarias
Causan daños al corazón. Las coronarias son las arterias que aportan oxigeno y 
alimento al corazón: un flujo insuficiente de sangre a través de estos vasos, 
bloqueados por acúmulos de grasa o bien engrosados y endurecidos, daña al 
corazón. El diabético es un paciente con alto riesgo coronario.

Enfermedades Vasculares Periféricas
Enfermedades de los vasos sanguíneos de los brazos, las piernas y los pies. El 
diabético que viene padeciendo su enfermedad desde hace muchos años puede estar 
afectado, en cuanto sus extremidades no reciben suficiente sangre. Los síntomas 
de esta afección son dolores en los brazos. en las piernas, en los pies, sobre 
todo cuando se camina, así como heridas de los pies que curan muy lentamente. 
Aún cuando todos los diabéticos están predispuestos a esta enfermedad, el 
control de la diabetes, de la tensión arterial, la supresión del tabaco y unos 
excelentes cuidados de los pies pueden Contribuir a retrasar la aparición de la 
misma.

Enzima
Una proteína especial que ayuda al organismo en la transformación química de los 
alimentos. Toda enzima tiene por lo general un cometido especial, así por 
ejemplo, la transformación de amidas en azúcar.

Epidemiología
Estudio de la difusión de una enfermedad: número de pacientes, número de nuevos 
casos identificación de los sujetos con riesgo.

Etiología
Estudio de las causas de una enfermedad.

Exógeno
Un producto desarrollado fuera del organismo, así por ejemplo la insulina 
extraída del páncreas del buey o del cerdo, o bien biosintética es, para el 
hombre, insulina exógena.

Euglicemia
Nivel normal de glucosa (azúcar) en sangre.


F

Factor de Riesgo
Todo aquello que aumenta la probabilidad de contraer una enfermedad, Asi por 
ejemplo, un exceso de peso de más del 20% es un factor de riesgo para la 
diabetes no insulindependiente.

Farmacéutico
Persona autorizada para la preparación de fármacos, para su distribución y para 
las informaciones correspondientes a los mismos.

Fármacos Antidiabéticos
Sustancias que ayudan al diabético a controlar el nivel de glucosa (azúcar en 
sangre), permitiendo así un buen funcionamiento del organismo. Véase también: 
Insulina, Hipoglucemiantes Orales.

Fibras Alimentarias
Una dieta rica en fibras vegetales puede contribuir a disminuir la glucemia 
(tasa de azúcar en sangre). Fibras alimentarias son la celulosa, la pectina y 
las gomas. Algunas están contenidas en los alimentos crudos como las legumbres, 
otras se hallan en productos comerciales (Leiguar®, Guargel®).

Fijación de la Insulina
Cuando la insulina se fija a algo. Puede manifestarse de dos modos: 1 ) con la 
fijación de la insulina a la pared externa de las células, cuando éstas tienen 
necesidad de energía. En este caso, la célula transporta la glucosa a su 
interior y la emplea para transformarla rápidamente en energía. 2) En ocasiones, 
sin embargo, el organismo actúa de manera "autolesionista", es decir: contra si 
mismo. En este segundo caso, la insulina se fija a las proteínas que deben 
proteger al organismo contra sustancias extrañas (anticuerpos) El organismo 
considera a la insulina, bovina, porcina o de origen bacteriano como sustancias 
"extrañas" y la insulina se fija por tanto a estas proteínas. Cuando la insulina 
se fija a los anticuerpos, su acción no resulta ya eficaz, como cuando se fija 
directamente a la célula.

Fondo de Ojo
Parte interior del ojo, incluyendo la retina.

Fondo de Ojo (Examen del)
Examen de la parte interior del ojo, a fin de controlar eventuales lesiones de 
los vasos que transportan sangre a la retina. El médico utiliza un aparato 
denominado oftalmoscopio. Previamente al examen ha de utilizarse en muchos casos 
algunas gotas destinadas a dilatar la pupila. No se han de conducir vehículos 
mecánicos después de un examen de fondo de ojo en que se haya dilatado la 
pupila.

Fotocoagulación
Coagulación mediante un rayo de luz muy potente (láser) de vasos sanguíneos 
sangrantes, por ejemplo en el ojo. También puede eliminar vasos sanguíneos que 
no debían haber aparecido en el ojo. Es el tratamiento más empleado en casos de 
retinopatia diabética,

Frecuencia
Porcentaje de personas que padecen una enfermedad en una población.

Fructosa
Azúcar contenida en muchas frutas, en los vegetales y en la miel. La fructosa es 
utilizada para endulzar algunos alimentos dietéticos.

Fructosamina (Test de la)
Test importante para evaluar el control metabólico durante las dos semanas 
precedentes a la toma de sangre (indica glucémico con valor retrospectivo).


G

Galactosa
Tipo de azúcar presente en los productos lácteos y azúcar de remolacha que es 
producida también por el organismo.

Gangrena
Muerte de tejidos corporales. En muchos casos está provocada por la 
lentificación del flujo de sangre, sobre todo en las extremidades inferiores 
(piernas y pies).

Gen
Unidad biológica de la herencia. Los genes están constituidos por DNA. sustancia 
química que proporciona a la célula instrucciones acerca de qué es lo que tiene 
que hacer y cuándo ha de hacerlo. En el DNA están presentes todas las 
informaciones que cada individuo hereda de sus progenitores, así por ejemplo el 
gen puede ordenar a determinadas células producir cabellos rojos u ojos 
castaños, etc.

Genética
Relativa a los genes. Véase también: Gen, Herencia.

Gestosis durante el embarazo
Estado en el que se acumulan en el organismo los desechos orgánicos, no siendo 
eliminados. Puede ser peligrosa para la gestante y para el niño. Los primeros 
síntomas son hinchazón en torno de los ojos y en los tobillos (edemas), 
hemicrania. hipertensión arterial y aumento de peso que la mujer puede confundir 
con el aumento de peso normal debido al embarazo. Pueden aparecer también 
acetona y glucosa en la orina. El médico ha de estar informado inmediatamente 
cuando se manifiestan estos síntomas.

Glándula
Grupo de células especializadas que producen sustancias que son utilizadas por 
otras partes del organismo. Así por ejemplo, el páncreas es la glándula que 
produce insulina, que utilizan las células para transformar la glucosa (azúcar) 
en energía. Véase también: Glándulas endocrinas.

Glándulas Endocrinas
Glándulas que liberan hormonas en la sangre y que influyen sobre el metabolismo 
de los alimentos. Ejercen asimismo influencia sobre otras funciones del 
organismo. El páncreas es una glándula endocrina que segrega insulina, la cual 
permite al organismo utilizar el azúcar para la producción de energía.

Glándulas Suprarrenales
Dos órganos situados sobre los riñones, que producen y liberan hormonas tales 
como la adrenalina. Esta hormona, así como otras, entre las que se incluye la 
insulina, controlan las variaciones de la glucosa en la sangre.

Glucagón
Hormona que eleva el nivel de azúcar en la sangre y que está producida por las 
células alfa del páncreas (presentes en las zonas llamadas islotes de 
Langerhans) en casos de carencia de azúcar en sangre. En casos de coma 
hipoglucémico es utilizado el glucagón, con el que se obtiene una rápida 
elevación de la glucosa en sangre.

Glucemia
Nivel de glucosa en sangre. Véase: Glucosa, Glucosa en Sangre.

Glucemia Postprandial
Examen de sangre realizado de una a dos horas después de la comida, a fin de 
controlar el contenido de glucosa en sangre.

Glucógeno
Sustancia constituida por azúcares, que es almacenada en los músculos y en el 
hígado y que libera glucosa en la sangre cuando ello es necesario. El glucógeno 
es la principal reserva de energía rápidamente disponible en el organismo.

Glucosa
Azúcar simple existente en la sangre. Es la principal fuente de energia del 
organismo, siendo conocida también como "dextrosa". Véase también: Glucosa en 
Sangre.

Glucosa en Sangre
Se trata del azúcar más utilizada, sintetizada en el organismo, que lo obtiene a 
partir de tres componentes de los alimentos: proteínas, grasas e hidratos de 
carbono, pero en mayor medida a partir de estos últimos. La glucosa es la mayor 
fuente de energía para las células vivas y es transportada por medio del 
torrente sanguíneo a todas las células. Pero las células no pueden utilizar la 
glucosa sin ayuda de la insulina. Glucosa en sangre = Glucemia.

Glucosuria
Presencia de glucosa (azúcar) en la orina.

Grasas
Una de las tres principales clases de alimentos y fuente de energía para el 
cuerpo humano. Las grasas ayudan al organismo a utilizar algunas vitaminas y a 
mantener sana la piel. Son también el principal sistema del organismo para 
almacenar energía. Los alimentos incluyen tres tipos de grasas: saturadas, 
insaturadas y polinsaturadas.
Las grasas saturadas son sólidas a la temperatura ambiente y son sobre todo de 
origen animal, como por ejemplo mantequilla, tocino. Su uso puede contribuir a 
elevar el nivel de colesterol, una sustancia similar a las grasas, que se 
encuentra en la sangre.
Grasas insaturadas (o monosaturadas): grasas "neutras", ya que no elevan ni 
bajan el colesterol en sangre. El aceite de oliva y el aceite de cacahuete son 
ejemplo de grasas Insaturadas.
Grasas polinsaturadas en estado líquido a la temperatura ambiente, de origen 
vegetal como los aceites de soja, de girasol o de maíz. Estas grasas pueden 
contribuir a descender el colesterol. Véase también: Carbohidratos, Proteínas.

Grasas Insaturadas
Tipo de grasas. Véase: Grasas.

Grasas Polinsaturadas
Tipo de grasas de origen vegetal. Véase también: Grasas.

Grasas Saturadas
Tipo de grasas de origen animal. Véase también: Grasas.


H

Hemodiálisis
Método de lavado y depuración de la sangre, que es realizado con un aparato 
especial en personas afectadas por enfermedades renales.

Hemoglobina A1 C (HbA,C) o hemoglobina glicolisada o glucohemoglobina)
Sustancia de los glóbulos rojos que transporta oxigeno a las células y que se 
une a la glucosa cuando una glucemia es alta. Ya que la glucosa se fija por todo 
el periodo de una vida del glóbulo rojo (tres meses aproximadamente) la cifra de 
Hb A1c muestra el promedio de nivel de glucemia durante los meses precedentes al 
examen.

Herencia
La transmisión de rasgos somáticos (por ejemplo: el color de los ojos) de los 
progenitores al hijo (una persona tiene los ojos azules porque ambos 
progenitores, o uno de ellos, posee esta característica). La transmisión de 
estos rasgos es llevada a cabo por los genes.

Hiperglucemia
Niveles demasiado altos de glucosa en sangre, lo cual indica que la diabetes no 
está controlada. Son múltiples las causas de hiperglucemia. Se manifiesta cuando 
el organismo no dispone de suficiente insulina o no puede emplear aquella que 
está a su disposición, a fin de transformar la glucosa en energía. Los síntomas 
de hiperglucemia son: mucha sed y mucha hambre, sequedad de boca y necesidad de 
orinar frecuentemente. En los diabéticos insulindependientes la hiperglucemia 
prolongada puede transformarse en cetoacidosis.

Hiperinsulinemia
Niveles de insulina en sangre demasiado elevados. Tiene lugar cuando el 
organismo produce demasiada insulina o cuando se administran dosis de insulina 
exógena demasiado altas. La presencia de excesiva insulina en sangre puede 
disminuir demasiado la glucemia (azúcar en sangre). Los síntomas de 
hiperinsulinemia son temblor, nerviosismo, debilidad, estado confesional. 
sudoración excesiva, cefalea y hambre. Véase también: Hipoglucemia.

Hiperlipemia. Hiperlipidemia
Niveles demasiado elevados de grasas en sangre. Aparece en la diabetes no 
controlada.

Hipertrofia inducida por la insulina
Nódulos subcutáneos provocados por inyecciones repetidas en el mismo punto. 
Véase también: Lipodistrofia, rotación de las inyecciones.

Hipófisis o Glándula Pituitaria
Glándula endocrina situada en una pequeña cavidad ósea en la base del cerebro. 
La hipófisis tiene múltiples funciones en el cuerpo humano, desde el 
crecimiento, hasta la utilización de los alimentos y asimismo la reproducción.

Hipoglucemia
Nivel demasiado bajo de azúcar en sangre. Se manifiesta cuando el diabético se 
administra demasiada insulina. come poco. o desarrolla una actividad física 
demasiado intensa sin una alimentación adecuada. Síntomas de hipoglucemia son: 
temblor, nerviosismo, debilidad, hormigueos, estado confusional, sudoración 
excesiva, cefalea, hambre, enturbiamiento de la visión. La administración de 
azúcar, zumos de fruta o alimentos azucarados contribuirá a resolver la 
situación de diez a quince minutos.

Hipoglucemiantes Orales
Píldoras o cápsulas tomadas por el diabético para disminuir el contenido de 
glucosa en sangre. Son útiles en los casos en los que la producción de insulina 
por el páncreas resulta escasa pero continua produciéndola. Estas sustancias 
ayudan de diversos modos al organismo. Uno de ellos consiste en estimular a las 
células pancreáticas a liberar más insulina.

Homeostasia
Estado de perfecto funcionamiento del organismo, cuando todos los sistemas se 
hallan en equilibrio,

Hormonas
Sustancias químicas segregadas por células especiales, las cuales dan 
instrucciones a las demás células, Así por ejemplo, la insulina es una hormona 
que da instrucciones relativas a cómo emplear la glucosa (azúcar) para la 
producción de energía.


I

Impotencia
Imposibilidad, en el hombre, de tener una erección y una eyaculación. Algunos 
diabéticos se hacen impotentes después de haber padecido diabetes durante un 
largo período de tiempo, a causa de lesiones producidas en los nervios 
(neuropatía). En ocasiones, el problema no guarda relación alguna con la 
diabetes y puede ser tratado con la terapéutica adecuada.

Incidencia
La frecuencia de una enfermedad: el número le nuevos casos de una enfermedad 
señalados en una población en un determinado periodo de tiempo.

Infusor de insulina
Ver: Microinfusor.

Ingestión
Toma por boca de alimentos, líquidos o medicinas

Inmunosupresión
Supresión del sistema autoinmune. Las personas que reciben transplante de 
páncreas o de riñón, toman medicación inmunosupresora para prevenir el rechazo 
de los nuevos organos.

Insulina
Hormona que ayuda al organismo a utilizar la glucosa para su transformación en 
energía. La insulina es producida por las células beta del páncreas (en los 
islotes de Langerhans).
En la diabetes, cuando no existe suficiente insulina endógena, es necesario, 
suplir tal carencia mediante insulina de otro origen, ya sea porcina, bovina, 
insulina humana, semisintética de origen porcino.

Insulina / Alergia
Cuando el diabético desarrolla reacciones alérgica o negativas seguidamente a la 
administración de insulina de origen bovino o porcino o de origen bacteriano, es 
porque dichas insulinas no son idénticas a la humana o porque contienen 
impurezas.
Se observan dos formas de alergia: local y sistémica. La alergia local se 
manifiesta en la zona de la inyección, con enrojecimiento y prurito. La alergia 
sistémica. al contrario, afecta a todo el organismo. Pueden aparecer hinchazones 
o manchas rojas en toda la superficie del cuerpo. con variaciones del ritmo 
cardiaco y respiratorio. El médico tratará este tipo de alergia. bien con la 
prescripción de insulina purificada, o mediante desensibilización. Véase: 
Desensibilización.

Insulina / Antagonista
Cualquier sustancia que se opone a la acción de la insulina o la contrarresta. 
La insulina hace descender el nivel de glucosa en sangre, mientras que el 
glucagón lo eleva: en consecuencia, el glucagón es antagonista de la insulina.

Insulina Biosintética
Insulina sintética, idéntica a la insulina humana. Véase: Insulina Humana.

Insulina Humana (de Origen DNA Recombinante)
Insulina sintética idéntica a la producida por el organismo humano. es producida 
en laboratorio utilizando Escherichia coli. se halla disponible en el comercio 
desde 1986. Véase: Insulina.

Insulina Normal
Tipo de insulina Iímpida de acción rápida.

Insulinas Purificadas
Insulinas que contienen cantidades mínimas de proinsulina y de otras impurezas. 
Se cree que el empleo de insulinas pacificadas podrá evitar o disminuir algunos 
problemas hallados en los diabéticos, así por ejemplo reacciones alérgicas.

Insulina /Reacción
Niveles de glucemia demasiado bajos (hipoglucemia). Se manifiesta cuando el 
diabético se administra insulina, come poco o desarrolla una actividad física 
demasiado intensa sin un adecuado consumo de alimentos. Síntomas de hipoglucemia 
son: temblor, nerviosismo, debilidad, estado confesional, sudoración excesiva, 
hemicrania.

Insulina / Resistencia a la
Cuando el organismo no permite a la insulina actuar como deberla. Para reducir 
el nivel de glucosa en sangre a niveles normales puede resultar necesaria la 
administración de dosis de insulina de incluso 200 unidades al dio, o bien pasar 
a otros tipos de insulinas más purificadas. En general se da en pacientes con 
exceso de peso y puede resolverse con una disminución de este último.

Insulinona
Tumor de las células bota de los islotes de Lagerhans, Si bien es, en general, 
de naturaleza benigna, este tumor puede dar lugar a una superproducción de 
insulina y en consecuencia a frecuentes crisis de hipoglucemia.

Inyección
Introducción de líquidos en el cuerpo a través de una aguja y una jeringa. El 
diabético se inyecta insulina introduciendo la aguja bajo la piel (inyección 
subcutánea). Otros métodos para realizar una inyección son la introducción en 
vena (inyección intravenosa) o en un músculo (intramuscular).

Inyección Intramuscular
Introducción de liquido en un músculo mediante una jeringa y una aguja.

Inyección Intravenosa o Endovenosa
Introducción de un liquido en una vena mediante una jeringa y una aguja.

Inyección: Rotación
Es aconsejable practicar las inyecciones de insulina siguiendo un cierto turno, 
a fin de evitar la formación de nódulos y de infiltrados subcutáneos o 
lipodistrofia. Resulta útil establecer un mapa de la piel con las zonas 
adecuadas para evitar en lo que se pueda las zonas ya utilizadas.

Inyección Subcutánea
Introducción de un liquido en el tejido subcutáneo (inmediatamente bajo la piel) 
mediante una jeringa y una aguja. Véase: Inyección.

Inyección: zonas aconsejables
Puntos del cuerpo en los que se puede inyectar más fácilmente la insulina son 
los siguientes: parte externa del brazo; en el abdomen, excluyendo la zona 
alrededor del ombligo; parte alta del glúteo, bajo el hueso de la cadera; parte 
anterior del muslo. Estas zonas pueden variarse con arreglo a la constitución 
corporal.

Inyector
Aparato a presión, para inyectar una sustancia subcutáneamente o 
intramuscularmente sin utilizar aguja. Puede utilizarse también para inyectar 
insulina.

Islotes de Langerhans
Grupo especial de células del páncreas que producen y segregan hormonas para la 
transformación y utilización de los alimentos. Su denominación procede de Paul 
Langerhans, científico alemán que las descubrió en 1869. Estas células se hallan 
reunidas en racimos en el interior del páncreas. Un islote de Langerhans se 
compone de cinco tipos de células: células alfa, que producen glucagón, células 
beta, que producen insulina, células delta, que producen somatostatina y células 
pp y D,, de las que actualmente se conoce aún poco.


J

J
Cilindro hueco de vidrio o plástico con émbolo, para inyección de líquidos en 
los tejidos. La jeringa lleva números en su parte exterior, que indican el 
contenido en centímetros cúbicos. La jeringa para insulina, por el contrario, 
lleva las indicaciones relativas a la cantidad de unidades de insulina a 
inyectar.


K


L

Lactosa
Tipo de azúcar presente en la leche y los productos lácteos.

Lanceta o aguja para punción
Aguja muy fina, que sirve para puncionar la piel y obtener una gota de sangre de 
la yema del dedo (sangre capilar), para el control de la glucemia.

Laserterapia
Tratamiento mediante el rayo láser, para la cicatrización de heridas. El 
diabético puede beneficiarse del tratamiento con rayos láser para detener la 
progresión de la retinopatía. Véase también: Fotocoagulación.

Lípidos
Significa "grasa". El organismo acumula las grasas en los tejidos para la 
transformación de las mismas en energía de reserva. Si nuestro cuerpo, en 
determinadas condiciones, requiere más energía, las grasas pueden ser quemadas y 
transformadas en azúcares.

Lipoatrofia
Pequeñas irregularidades que se forman en la piel consecutivamente a inyecciones 
practicadas en un mismo punto. Véase también: Lipodistrofia.

Lipodistrofia
Pequeños nódulos subcutáneos que se forman en la piel tras haberse practicado 
repetidamente inyecciones en un mismo punto. Las lipodistrofias no son dañinas. 
El mejor sistema para evitarlas consiste en cambiar frecuentemente el punto de 
inyección de insulina. El uso de las nuevas insulinas purificadas reduce mucho 
esta complicación. Véase también: Rotación de las Inyecciones.

Lista de Cambio
Subdivisión de los alimentos en grupos, a fin de ayudar al que sigue una dieta. 
Cada grupo reune los alimentos a las dosis permitidas. Se pueden así cambiar, 
sustraer, añadir alimentos dentro del mismo grupo, ya que están dentro ¿e las 
dosis establecidas. Los alimentos son agrupados en: 1 ) Productos lácteos, 2) 
vegetales, 3) fruta, ') farináceas, 5) carnes, 6) grasas. Dentro e cada grupo, 
cada dosis tiene aproximadamente la misma cantidad de carbohidratos, grasas, 
proteínas, así como el mismo valor calórico.

Lispro
Análogo de Insulina Humana con comienzo de actividad a los 15 minutos, pico 
máximo de actuación entre 30 y 60 minutos y duración de la acción 3 horas.

Luna de Miel
Periodo al inicio de la diabetes con glucemias normales sin necesidad de 
insulina exógena que suele prolongarse generalmente unos meses, aunque en los 
ultimos años la insulina exógena se mantiene en la minima cantidad para no 
provocar hipoglucemias.


M

Macroangiopatía
Enfermedad de los grandes vasos sanguíneos, que se manifiesta en los diabéticos 
que vienen padeciendo su enfermedad desde hace mucho tiempo. En los grandes 
vasos se forman acúmulo de grasa y coágulos de sangre, que se adhieren a la 
pared de la arteria alterando el flujo sanguíneo. Véase: Angiopatía.

Metabolismo
Sistema utilizado por el organismo para transformar químicamente los alimentos y 
asegurar la supervivencia. Se trata de un proceso compuesto por dos partes: el 
catabolismo cuando el organismo utiliza los alimentos para obtener energía y el 
anaboIismo cuando los alimentos son empleados por el organismo para la 
construcción y la reparación de las células.

Miccionar
Orinar.

Microalbuminuria
Pérdida microscópica de albúmina por la orina en cantidades superiores a las 
normales y que puede significar el comienzo de una afectación renal por la 
diabetes.

Microaneurisma
Pequeñas dilataciones que pueden formarse en las paredes de los pequeños vasos. 
Estas dilataciones pueden romperse, expulsando sangre hacia los tejidos 
colindantes. El diabético sufre con frecuencia este trastorno, sobre todo en la 
retina.

Microangiopatía
Enfermedad en los vasos sanguíneos más pequeños que se manifiesta en ocasiones 
en los diabéticos que llevan más años padeciendo la enfermedad. Las paredes de 
los vasos sanguíneos se engruesan y debilitan, perdiendo sangre y proteínas y 
lentificando el flujo de sangre en el organismo. Algunas células, así por 
ejemplo las del fondo del ojo, pueden resultar dañadas por el escaso flujo de 
sangre.

Microinfusor
Se trata de un aparato que infunde insulina en el cuerpo durante 24 horas, a 
dosis bajes. E! aparato va unido al cuerpo mediante un tubo de plástico provisto 
de una aguja que se inserta bajo la piel. El infusor mantiene estables los 
niveles de insulina entre las comidas. En el momento de la comida se inyecta una 
dosis de insulina previamente establecida. mediante el teclado, antes de 
comenzar a tomar alimento. La bomba funciona con baterías. Es utilizado por los 
diabéticos insulindependientes.

Monitorización de la glucemia en el domicilio del paciente
Método para determinar la glucosa (azúcar) en sangre a domicilio. Se denomina 
también autocontrol Véase Autocontrol, Control de la Glucemia.

Morbilidad
Relación entre la población enferma y la sana.

Mortalidad
Relación entre las personas fallecidas a causa de una determinada enfermedad y 
el total de la población. Con frecuencia se habla de fallecimiento a causa de 
enfermedad por 1.000, 10.000 y 100.000 personas.


N

Nefrólogo
Médico especializado en enfermedades renales.

Nefropatía
Cualquier afección crónica que está causada por lesiones de las células renales. 
El diabético que viene padeciendo su enfermedad desde hace mucho tiempo puede 
sufrir nefropatia.

Nefropatía Diabética
Enfermedad de los riñones causada por lesiones de los pequeños vasos sanguíneos 
y de las células del riñón, órgano que filtra la sangre. Los diabéticos antiguos 
pueden estar afectados de nefropatía.

Neovascularizaclón
Término relativo a la aparición de nuevos vasos sanguíneos capilares) así por 
ejemplo n torno al ojo y en su interior. Véase: Retinopatía Diabética.

Neurólogo
Médico especializado en enfermedades del sistema nervioso.

Neuropatía
Enfermedad del sistema nervioso. Muchos diabéticos que lo son desde hace tiempo 
padecen trastornos necrológicos. Si bien los trastornos necrológicos pueden 
afectar a todas las partes de! cuerpo, el diabético sufre con frecuencia dolores 
y hormigueos en los pies, en las piernas, en las manos (neuropatía periférica). 
La neuropatía puede manifestarse también por visión doble, diarrea. parálisis de 
la vejiga, pérdida de sensibilidad. En el varón puede causar impotencia.

Neuropatía Diabética
Véase: Neuropatía.

Neuropatías Periféricas
Véase: Neuropatía.


Ñ


O

Obesidad
Exceso de peso corporal de más de 20% con respecto al peso ideal, en relación 
con la edad, el sexo, la talla y la estructura ósea. La grasa se contrapone a la 
acción de la insulina. La obesidad es un factor de riesgo con respecto a la 
diabetes.

Oculista, Oftalmólogo
Médico que se interesa por los problemas y las enfermedades de los ojos y que 
puede prescribir el uso de lentes correctoras en caso de trastornos visuales.

OGTT
Véase: Test de Tolerancia a la Glucosa Oral.

Orina de 24 horas
Cantidad total de orina eliminada por una persona en el término de 24 horas.


P

Páncreas
Organo situado detrás de la parte inferior ce! estómago, de la dimensión 
aproximada de una mano. Produce insulina, la cual es utilizada por el organismo 
para transformar a la glucosa en energía. Produce también enzimas, las cuales 
ayudan a digerir los alimentos. En su interior se encuentran zonas denominadas 
"islotes de Langertans". Las células contenidas en estas zonas cumplen misiones 
especiales. Las células alfa producen glucagón, sustancia que eleva el nivel de 
glucosa en sangre; las células beta producen insulina: las células delta 
producen somatostatina. Existe también células denominadas PP y D1, acerca de 
las cuales sabemos aún muy poco.

Páncreas Artificial
Aparato que mide constantemente el nivel de glucosa en sangre y que proporciona 
una adecuada cantidad de insulina. Se trata de un aparato voluminoso, llamado 
también "célula beta artificial", adaptado al uso hospitalario.

Pancreatectomía
Extirpación quirúrgica del páncreas.

Pancreatitis
Inflamación (dolor y sensación de dolor a la presión) del páncreas. que puede 
causar la interrupción del funcionamiento del órgano. Puede estar causada por 
ingestión excesiva de alcohol, por enfermedades de la vesicula biliar o por un 
virus.

Parodontopatía
Enfermedades de las encías. El diabético tiene más probabilidades de padecer 
estas afecciones.

Péptido-C
El páncreas libera en la sangre esta sustancia. en igual cantidad a la insulina. 
Analizando el nivel de péptido-C tendremos la medida de insulina producida en el 
organismo.

Pico
Periodo de tiempo en el que se da el máximo efecto de un fármaco, así por 
ejemplo cuando la insulina ejerce el máximo de su acción sobre la glucosa 
(azúcar) en sangre.

Plan Dietético
Gula para controlar el total de calorías, carbohidratos, proteínas y grasas en 
la dieta. El diabético puede adaptar su dieta siguiendo el sistema de las 
"listas de cambio", para controlar bien la enfermedad. Véase también: Lista de 
Cambio.

Pedología
Cuidado de los pies.

Polidipsia
Sed excesiva; síntoma de diabetes.

Polifagia
Exceso de hambre; síntoma de diabetes. Va asociada, paradójicamente. con 
frecuencia, a pérdida de peso.

Poliuria
Necesidad de orinar con frecuencia, produciéndose grandes cantidades de orina: 
síntoma de diabetes.

Prediabetes
Véase Previa anomalía de la tolerancia de la glucosa.

Pre-eclampsia
Estado que se da en algunos diabéticos en última fase del embarazo. Dos síntomas 
del mismo son hipertensión arterial e hinchazón, causado por el acumulo de gran 
cantidad de liquido en las células.

Primera Muestra de Orina
Primera micción tras varias horas, así por ejemplo por la mañana al despertarse.

Pronóstico
Previsión acerca de la evolución de una enfermedad.

Proinsulina
Sustancia producida por el páncreas y que es más tarde transformada en insulina. 
Cuando es purificada la insulina bovina o porcina, la proinsulina no es 
completamente suprimida. El uso de estas insulinas puede, por tanto, provocar 
reacciones alérgicas, tales como enrojecimiento de la piel, resistencia a la 
insulina o bien la aparición de nódulos subcutáneos o pequeñas depresiones de la 
piel en las zonas inyectadas. Las insulinas purificadas contienen proinsulina y 
otras impurezas en cantidades mucho menores.

Proteínas
Una de las tres clases principales de alimentos. Les proteínas están compuestas 
por aminoácidos, los "ladrillos" de las células. Estas necesitan proteínas para 
su crecimiento y su mantenimiento. Las proteínas se encuentran en muchos 
alimentos, tales como pollos. carnes. pescados. huevos. Véase también: 
Carbohidratos, Grasas.

Proteinuria
Cantidad anormal de proteínas en la orina. Puede ser un síntoma de insuficiencia 
renal.

Prótesis
Parte artificial del cuerpo: brazo, pierna, etc. Puede serlo también un injerto, 
como la prótesis de cadera.


Q


R

Reacciones Colaterales
Efecto nocivo de un fármaco, de una sustancia, etc.

Reactivos
Tiras o pastillas que contienen sustancias químicas que son utilizadas para el 
análisis de la glucosa en sangre o en orina, o para determinar la presencia de 
acetona en orina. Estos reactivos cambian de color durante el examen. Todo tipo 
de reactivo tiene su código calorimétrico para la determinación de la cantidad 
de glucosa o de acetona.
Los reactivos para orina son tiras reactivas, tales como Clinistix®, Diastix®, 
Keto-diastix®, Ketostix® y Test Tape®. Pastillas: Clinitest®. Los reactivos para 
la glucosa en sangre son: Haemo-glukotest 20-800 R®, Dextrostix® y Glucostix®, 
así como otros. Véase también: Control de la Glucemia. Análisis de Orina.

Rebote (Rebound)
Oscilación del nivel de glucosa en sangre que, tras una hipoglucemia, asciende 
hasta cifras muy elevadas. Véase: Efecto Somogyi.

Receptores
Zona en la membrana celular que permite a la insulina unirse a la célula. Véase 
también: Receptores de Insulina.

Receptores de Insulina
Zonas de la membrana celular que permiten a ésta última unirse o fijarse a la 
insulina presente en la sangre. Cuando la célula y la insulina se unen, la 
célula puede captar la glucosa de la sangre y utilizarla para obtener energía.

Recogida Fraccionada de Orina (o toma fraccionada de orina)
Recogida de orina en determinados momentos del dia. por lo general, de la mañana 
a la hora del almuerzo, de la hora del almuerzo a la cena, de la cena al momento 
de acostarse y de la noche a la mañana.

Regla
Instrumento que sirve para calcular los cambios de dosis de insulina en las 
diversas situaciones. Es útil para los pacientes que realizan autocontrol 
domiciliario de la glucemia.

Remisión
Periodo en el que una enfermedad crónica, como la diabetes, parece casi no 
existir. En los períodos de remisión, los diabéticos insulindependientes deben 
tomar poca insulina, porque su páncreas ha vuelto a funcionar temporalmente.

Renal
Cualquier cosa relacionada con los riñones.

Respiración de Kussmaul
Respiración anhelante. típica de la cetoacidosis o en el coma diabético. El 
primer médico que la observó fue Adolph Kussmaul, médico alemán del siglo XIX. 
Se designa también como "hambre de aire".

Retina
Parte central e interna del ojo que percibe la luz. Esta zona contiene 
muchísimos capilares, que en ocasiones son lesionados por la presencia de 
diabetes.

Retinopatía
Enfermedad de los capilares de la retina. Véase también: Retinopatía Diabética.

Retinopatía Diabética
Enfermedad de los vasos pequeños de la retina (en el interior del ojo). Al 
principio. los pequeños vasos de la retina se engrasan, dando lugar a una ligera 
pérdida de liquido en el centro de la retina. La vista resulta alterada y el 
correspondiente estado es designado como "retinopatía inicial" (en inglés 
"Background"). Un 80% aproximadamente de las personas que presentan esta 
retinopatía inicial no presentan problemas graves de visión y muchas veces, la 
enfermedad no pasa de esta primera fase.
De todos modos, en fases siguientes puede dañar la vista de un modo más serio. 
Se forman nuevos y numerosos pequeños vasos sanguíneos, que se extienden a 
través del ojo. Esta es la fase de neovascularización. Los vasos pueden romperse 
y sangrar hacia el gel que llena el centro del ojo, lo que bloquea la visión. Se 
puede formar también tejido de cicatrización que fracciona desde el fondo del 
ojo. Este estadio se denomina retinopatía proliferativa, y puede conducir a 
pérdida de visión e incluso ceguera. Véase también: Fotocoagulación o 
Vitrectomía.

Retinopatía Proliferativa
Enfermedad de los pequeños vasos sanguíneos de la retina. Véase también: 
Retinopatía Diabética.

Riñones
Dos órganos en forma de alubia situados en la parte posterior del abdomen cuya 
finalidad consiste en eliminar de la sangre sustancias tóxicas y de desecho. 
mediante un sistema de filtros. Controlan asimismo los niveles de sustancias 
químicas en sangre, tales como el anhídrido carbónico, el sodio el potasio y los 
fosfatos.


S

Sacarina
Edulcorante sintético utilizado en lugar del azúcar, por estar privado de 
calorías.

Sacarosa
Azúcar de mesa: una forma de azúcar que el organismo puede transformar en una 
forma más simple para ser absorbida hasta la sangre y transportada a las 
células.

Segregar
Producir y alterar. Así por ejemplo, las células beta producen insulina y la 
liberan a la sangre, a fin de permitir a otras células transformar la glucosa en 
energía.

Segunda muestra de orina
Muestra de orina recogida al cabo de treinta minutos de haberse vaciado la 
vejiga.

Shock
Grave estado que daña al organismo. El diabético puede entrar en shock cuando el 
nivel e glucosa en sangre disminuye rápidamente. Véase también: Hipoglucemia.

Síndrome
Conjunto de síntomas o de manifestaciones que ponen en guardia acerca de 
eventuales problemas de salud.

Síntoma
Signo de enfermedad. La necesidad de orinar con frecuencia es un síntoma de 
diabetes.

Somatostatina
Hormona producida por las células delta del páncreas (en las zonas llamadas 
islotes de Langerhans). Se piensa que esta sustancia controla la secreción de 
las otras hormonas pancreáticas: insulina y glucagón.

Sorbitol
Azúcar de origen alcohólico que el organismo utiliza muy 'entámente. Edulcorante 
usado en las dietas. Es designado también como edulcorante nutriente por 
contener 4 calorías por gramo, como el azúcar de mesa y las comidas.

S.O.S. (tarjetas o mensajes para urgencias)
Mensajes que informan a los eventuales socorristas acerca de los problemas 
médicos tales como diabetes, o alergia a fármacos y que son colocados en 
tarjeteros u otros objetos poseidos por el paciente,

Sulfonilurea
Grupo de sustancias utilizadas para disminuir el nivel de glucosa en sangre. Se 
ha de administrar tan sólo a los diabéticos no insulindependientes, Véase: 
Hipoglucemiantes Orales.

Sustitución de Alimentos
Véase: Lista de Cambio.


T

Tensión Arterial
Presión de la sangre sobre las paredes de las arterias. Se miden dos niveles de 
tensión arterial: la máxima o "sistólica" cuando el corazón expulsa la sangre 
hacia las arterias a cada latido y la tensión mínima o "diastólica", que se da 
entre un latido y el siguiente. Así por ejemplo, si las tensiones registradas 
son 120/80, 120 representa la tensión "sistólica" y 80 la "diastólica". Estas 
cifras están dentro de lo normal. Una tensión arterial demasiado alta puede 
ocasionar complicaciones tales como crisis cardiacas, trombosis o hemorragias 
cerebrales.

Tensión Diastólica (o , Mínima)
Véase: Tensión Arterial.

Tensión Sistólica (o Máxima)
Véase: Tensión Arterial.

Terapia Insulínica con Dosis Múltiples (Terapia Insulínica Intensiva)
Se designa así a un esquema terapéutico que establece cuatro o más inyecciones 
de insulina diarias, necesarias para obtener un; buen control metabólico. Véase 
Control Metabólico.

Test de la Glucemia en Ayunas
Un método para determinar el nivel de glucosa en sangre (glucemia). La prueba 
puede demostrar la presencia de diabetes. En un laboratorio. o en la consulta 
del médico, se toma una muestra de sangre, por lo general por la mañana, antes 
del desayuno, a ocho horas aproximadamente de la última comida. Si el nivel de 
glucosa (azúcar) es normal las cifras serán de 70 a 100 mg/dl. Si los niveles 
superan los 140 mg/dl, ello significa, en general, la presencia de diabetes. 
Frente a una cifra elevada de glucemia hay que consultar inmediatamente al 
médico.

Test de la Hemoglobina Glucosilaba (o Glucohemoglobina)
Prueba que sirve para determinar los niveles medios de glucemia en los dos meses 
precedentes a la prueba. Véase también: Hemoglobina A1 C.

Test de Tolerancia a la Glucosa (Curva de Sobrecarga Oral de Glucosa)
Prueba que permite establecer la presencia a la predisposición a la diabetes. Es 
realizada en un laboratorio o en una clínica y consta de diversas fases. Se 
realiza en ayunas una primera toma de sangre y después, tras tomar un liquido 
que contiene una dosis preestablecida de glucosa, se realizan tomas a intervalos 
fijos, cuyos resultados mostrarán cómo reacciona la persona en cuestión a la 
glucosa,

Tocólogo
Médico que observa y trata a las mujeres durante el embarazo y el parto.

Tóxico
Dañino.

Trasplante de Islotes
Transferencias de células beta de un ser vivo, a otro. Las células beta producen 
la insulina que el organismo necesita para transformar la glucosa (azúcar) en 
energía. Este método, que quizás pueda ayudar en el futuro a muchos diabéticos, 
se halla actualmente aún en fase experimental.

Trasplante de Páncreas
Procedimiento que se halla aún en fase experimental y que supone el trasplante 
de un páncreas sano, que produce insulina, a un diabético. El páncreas sano 
puede tomarse de un donante muerto o bien puede ser donado por un pariente vivo 
del enfermo. En este caso se tomará tan sólo la mitad del páncreas, para el 
trasplante y la producción de insulina será así suficiente para ambos 
individuos.

Trauma
Herida o daño corporales. Se habla también de un trauma psíquico, como cuando ha 
sobrevenido un gran stress.


U

U-40
Véase: Unidad de Insulina.

Ulcera Cutánea
Lesión profunda de la piel. En el diabético, las pequeñas heridas del pie y de 
la pierna (como por ejemplo las ampollas debidas a calzado poco cómodo) pueden 
transformase en ulceraciones, que a continuación pueden infectarse.

Umbral Real
Punto en el que el exceso de determinadas sustancias en la sangre (por ejemplo: 
glucosa) hace que se trasvasen a la orina, la cual las eliminará del cuerpo.

Unidad de Insulina
Unidad de medida de la insulina. Por ejemplo: insulina U-40 significa que cada 
centímetro cubico de líquido contiene 40 unidades de insulina.

Urea
Es la principal sustancia orgánica de desecho. derivada de la síntesis de los 
alimentos. siendo eliminada a través de los riñones, Nuestro organismo utiliza 
las sustancias necesarias y elimina las sustancias tóxicas por la orina.

Urólogo
Médico que trata las enfermedades de las vías urinarias, así como las de los 
órganos sexuales del varón.

Urticaria
Reacción de la piel caracterizada por la aparición de habones rojizos o 
blanquecinos, más claros o más oscuros que la piel circundante y que va asociada 
con frecuencia a prurito. Es una manifestación de alergia.


V

Vascular
Relativo a los vasos sanguíneos (venas, arterias, capilares).

Vasos Sanguíneos
Se trata de un sistema de tubos que tiene por función conducir la sangre desde y 
hacia todas las partes del cuerpo. Los tres tipos principales de vasos 
sanguíneos son las arterias, las venas y los capilares. A través de estos vasos 
sanguíneos, la sangre, cargada de oxigeno y de sustancias nutritivas, es 
transportada a todo el organismo, permitiendo así a las células recibir las 
sustancias necesarias y eliminar las sustancias tóxicas.

Vejiga
Hincnazón de la primera falange del dedo gordo, o de los otros dedos del pie, 
causado por aumento de liquido subcutáneo. Se puede evitar calzando zapatos 
cómodos. Las vejigas pueden provocar otros problemas, como por ejemplo 
infecciones. Véase también: Cuidado de los Pies.

Venas
Vaso sanguíneo que transporta la sangre al corazón. Véase: Vasos Sanguíneos.

Viajes y Diabetes
El diabético puede viajar tranquilamente, pero respetando los horarios de las 
comidas y de las inyecciones de insulina. Cuando hace calor es importante 
conservar la insulina en contenedores frigoríficos.

Virus Coxsackie B4
Estudios de laboratorio han demostrado que este virus puede dañar a las células 
beta del páncreas. Podría ser, por tanto. una de las causas de diabetes 
insulindependiente.

Vitrectomía
Extirpación de vitreo (gel) del centro del globo ocular, al impedir la visión la 
presencia de cicatrices o sangre. El oftalmólogo sustituirá al vitreo por un 
liquido transparente. Véase también: Retinopatía Diabética.

Vítreo
Parte del ojo interno repleta de un liquido gelatinoso, donde se pueden producir 
hemorragias peligrosas para la vista.


W


X


Y


Z